ムーミン誕生６０年の集い

会場に入るとまず、ムーミン６０周年ロゴとムーミン谷の住人のイラストが描かれた大きな袋をもらいました。

袋の中に入っていたものは

ロビーには贈られた花がたくさん飾ってありました。その中のスポットライトを浴びた一角に、ムーミンとスナフキンがいました！来場されたみなさんと次々と記念撮影をしています。そのとき、私は重大なことに気が付きました。

「カメラ持ってくるの忘れたーーー！！」

すっかり忘れていました。家を出る時に忘れ物はないか確認したのに、気が付きませんでした。オペラグラスを持って行こうかなとは思ったのですが、席が比較的前のほうだったので、必要ないと思い持って行くのはやめました。なんで、オペラグラスまで気がまわったのに、カメラを忘れるのか。大マヌケです。仕方がないので携帯で撮りました。私の携帯は古いので、写りがたいへん悪いです（涙）。

お出迎えはこの２人

また、ロビーではムーミンの書籍を販売していました。スタンダードなムーミンシリーズの他に、トーベ・ヤンソン コレクション シリーズや８月１０日発売の新作絵本「ムーミンのたからもの」や発売されたばかりの「ようこそ！ムーミン谷へ　-ムーミン谷博物館コレクション-」などが販売されていました。

やっぱり欲しい日本語版

講演会の流れは次の通りでした。

フィンランド大使館のかた（女性）のごあいさつ、ソフィア・ヤンソンさんのごあいさつ、岸田今日子さんのごあいさつ、冨原眞弓さんのごあいさつ。ソフィア・ヤンソンさんによるトーベ・ヤンソンさんの紹介。岸田今日子さんによる絵本の朗読。冨原眞弓さんによるムーミン作品の解説。最後は抽選会。

ソフィアさんはストレートでロングの金髪、顔だちは骨格や鼻の付け根のあたり（目もと？）がヤンソンさんに似た感じのかたで、真っ白のパンツスーツを着ての登場でした。ごあいさつは英語でした。あらかじめ英語と日本語の原稿を用意しておき、ソフィアさんと日本人のかたが段落ごとに交互に読み上げるといった感じでした。ただ、ソフィアさんのスピーチが、感情豊かで身内としてトーベさんを紹介するといった感じ（あくまでも感じです。）だったのに対して、日本語訳は固く、少しありふれた感じだったのが残念でした。

岸田さんはベージュのロングのワンピース風のものをお召しでした。岸田さんが朗読されたのは新作絵本「ムーミンのたからもの」でした。プロのかたの朗読って、奥行きがありますね。感動しました。イラストも良かったですが、あまりきれいに投影されなかったのがもったいなかったです。

冨原さんはグレーのパンツスーツ姿でした。ヤンソンさんとムーミンについてフィンランド国営放送で放映された番組を編集した映像を流しながら手際よく解説されていました。途中、リモコンがうまくきかなくなるというアクシデントがありましたが、どうして機械は本番で調子の悪くなることが多いのでしょうか。いろんな話をされていましたが印象に残った話を１つだけ。コミックスと「ムーミン谷の冬」の執筆時期は重なるそうです。大雑把に言うと、コミックスで明るいムーミンばかり書いていたので、そうじゃないムーミンを書きたい衝動にかられて執筆されたのが「ムーミン谷の冬」なのだそうです。また、トゥーリッキ・ピエティラさんも映像に写っていましたが、本当にトゥーティッキに似ていました！

講演会の最後はムーミンとスナフキンもステージに上がり、出演のみなさまがくじ（おそらくチケットの半券）を引き、抽選会が行われました。ぬいぐるみやイラストボードなどが次々と抽選されていきました。そうしたら、なんと、一緒に行った妹がタオルを当てました！彼女は昔からくじ運がいいので、もしかしたらとは思ったのですが、まさか本当に当てるとは。恐るべし。

今回の講演会の一番の収穫はソフィアさんにお会いできたことと、岸田さんの生朗読が聞けたことでした♪

ソフィア・ヤンソンさんのサイン

これで暑い夏を乗り切ろう

愛・地球博

この日は「愛・地球博」でもムーミンの誕生日イベントが行われました。banpaさんのブログ「banpaの万博記」に当日の様子や写真が載っています。